1
00:00:05,131 --> 00:00:08,175
<ط> وفقا للأسطورة،
كائنات فضائية،
2
00:00:09,051 --> 00:00:11,720
رجال فضاء من كواكب أخرى،
زار الأرض
3
00:00:11,721 --> 00:00:14,180
في عصور ما قبل التاريخ.
4
00:00:14,181 --> 00:00:17,059
أطلق عليها الناس البدائيون اسم الآلهة.
5
00:00:18,102 --> 00:00:20,520
<ط> وقيل أن هذه
المسافرون عبر الزمن القديم
6
00:00:20,521 --> 00:00:23,356
تركوا وراءهم الأدلة
من زياراتهم.
7
00:00:23,357 --> 00:00:25,400
عجائب أثرية غريبة
8
00:00:25,401 --> 00:00:27,528
متناثرة حول كوكبنا الأرض.
9
00:00:28,821 --> 00:00:33,034
ستونهنج في بريطانيا العظمى،
ربما تقويم قديم.
10
00:00:35,036 --> 00:00:39,289
أهرامات مصر الكبرى،
يقال أنه مخزن واسع
11
00:00:39,290 --> 00:00:43,084
من الرياضيات السرية
والمعلومات العلمية
12
00:00:43,085 --> 00:00:45,296
قديم قدم الزمن نفسه.
13
00:00:46,547 --> 00:00:48,631
من عصور ما قبل التاريخ،
14
00:00:48,632 --> 00:00:52,135
<ط>قوى الخير على حد سواء
وكان الشر يعمل
15
00:00:52,136 --> 00:00:56,514
لفتح هذه الأسرار اليسار
كإرث من الآلهة.
16
00:01:00,061 --> 00:01:03,938
قبل قرون مضت، كان مقدسًا
تم إخفاء اللوح الحجري
17
00:01:03,939 --> 00:01:06,775
في كهف تحت الأرض
ومحروسة
18
00:01:06,776 --> 00:01:09,152
من قبل عرق مختار من الناس.
19
00:01:09,153 --> 00:01:11,906
داخل هذا اللوح الحجري،
وضع المفتاح
20
00:01:11,989 --> 00:01:14,824
لجميع القوى الأرضية
والمعرفة.
21
00:01:14,825 --> 00:01:16,242
- إنه حجر.
22
00:01:16,243 --> 00:01:19,454
كان هذا الجهاز اللوحي
مقسمة إلى ثلاث قطع،
23
00:01:19,455 --> 00:01:22,499
<ط>التي سرقت
بواسطة لصوص القبور.
24
00:01:29,256 --> 00:01:30,924
- أوه، اللعنة!
25
00:02:20,182 --> 00:02:22,226
كان ذلك في شهر أغسطس من عام 1945
26
00:02:23,144 --> 00:02:25,062
قبل النهاية مباشرة
من الحرب العالمية الثانية.
27
00:02:26,313 --> 00:02:28,773
<ط> كل ما أعرفه
كان هذا ما قيل لي،
28
00:02:28,774 --> 00:02:30,608
الإبلاغ إلى قاعدة جوية سرية
ويطير
29
00:02:30,609 --> 00:02:32,570
طائرة أمريكية متوجهة إلى واشنطن.
30
00:02:37,491 --> 00:02:38,492
- تحديد الهوية.
31
00:02:40,536 --> 00:02:42,579
ملازم طيران هاريس.
32
00:02:42,580 --> 00:02:44,038
أنا آسف يا سيدي.
33
00:02:44,039 --> 00:02:45,040
- حسنًا أيها العريف.
34
00:02:49,712 --> 00:02:51,754
- ملازم طيران هاريس.
35
00:02:51,755 --> 00:02:52,756
- أبليتون.
36
00:02:53,465 --> 00:02:55,550
كيف حال الذراع؟
- بخير، شكرا سيدي.
37
00:02:55,551 --> 00:02:57,970
- جيد، استمر في الابتسام.
38
00:02:58,846 --> 00:02:59,847
- شكرا لك يا سيدي.
39
00:03:09,315 --> 00:03:11,232
- إذن كان ذلك هاريس.
40
00:03:11,233 --> 00:03:12,817
اعتقدت أنه مات.
41
00:03:12,818 --> 00:03:14,028
- لا، لم يمت.
42
00:03:14,987 --> 00:03:16,655
لولاه لكنت كذلك.
43
00:03:38,761 --> 00:03:41,763
- سيدي، سأضع حقيبتك على متن الطائرة.
44
00:03:49,855 --> 00:03:50,856
- تعال الى هنا.
45
00:03:52,358 --> 00:03:53,359
فتى جيد.
46
00:03:58,572 --> 00:03:59,573
- حسنا، هاريس.
47
00:04:00,574 --> 00:04:01,950
- متوحش.
48
00:04:01,951 --> 00:04:04,119
- قائد السرب سافاج الآن، هاريس.
49
00:04:05,871 --> 00:04:07,373
أنا المسؤول عن هذه المهمة
50
00:04:08,374 --> 00:04:10,416
وهذه المرة ستفعل كما أقول.
51
00:04:10,417 --> 00:04:12,002
- نعم يا سيدي.
- مرحبا بكم على متن الطائرة.
52
00:04:43,284 --> 00:04:44,867
- متوحش.
- عام.
53
00:04:44,868 --> 00:04:47,328
- إذن هذه مشهورتك
رحلة، الملازم هاريس.
54
00:04:47,329 --> 00:04:48,622
أنا هاكيت.
- عام.
55
00:04:49,498 --> 00:04:51,833
- سمعت الكثير من الجميل
أشياء عنك يا هاريس.
56
00:04:51,834 --> 00:04:54,085
بالطبع حكومتي
لن أبرئك أبدًا
57
00:04:54,086 --> 00:04:56,629
للطيران إحدى آلاتنا
لو لم تكن معروفا
58
00:04:56,630 --> 00:04:58,339
كواحد من أفضل الطيارين في هذا المجال.
59
00:04:58,340 --> 00:04:59,924
أتمنى أن تعرف
60
00:04:59,925 --> 00:05:03,761
المحيط الهادئ، آه، كذلك
سمعتك تقول أنك تفعل ذلك.
61
00:05:03,762 --> 00:05:05,680
- غنائم الحرب أيها الجنرال.
62
00:05:05,681 --> 00:05:07,766
- هذا ويسكي كنتاكي.
63
00:05:07,850 --> 00:05:10,102
مجرد جزء من بضائعنا الثمينة، هاريس.
64
00:05:13,314 --> 00:05:16,357
هذا الجزء
من البضائع الثمينة لدينا؟
65
00:05:16,358 --> 00:05:18,735
شكرًا لك.
66
00:05:18,736 --> 00:05:21,238
- نعم. بعدك.
67
00:05:23,365 --> 00:05:24,366
- هاريس.
68
00:05:28,329 --> 00:05:29,329
سعيد لأنك تمكنت من تحقيق ذلك، أيها القس.
69
00:05:29,330 --> 00:05:30,331
- قائد سرب .
70
00:05:31,665 --> 00:05:35,335
- ملازم طيران هاريس.
هذا هو القس ميتشل.
71
00:05:35,336 --> 00:05:37,337
إنه مع الأسترالي
معهد اللاهوت.
72
00:05:37,338 --> 00:05:38,629
وقال انه سوف يأتي معنا.
- القس.
73
00:05:38,630 --> 00:05:39,839
- كيف حالك؟
74
00:05:39,840 --> 00:05:42,050
أود أن نلتقي
مساعدتي ميلاني
75
00:05:42,051 --> 00:05:43,344
وهي أيضا ابنتي.
76
00:05:44,720 --> 00:05:45,763
- مرحبا بكم على متن الطائرة.
77
00:05:47,264 --> 00:05:49,098
الآن أنا أتطلع إلى هذه الرحلة.
78
00:05:49,099 --> 00:05:50,892
- لسوء الحظ، ليس هذه المرة.
79
00:05:50,893 --> 00:05:51,977
- وهذا أمر مؤسف.
80
00:05:53,395 --> 00:05:54,438
- دعونا نذهب.
81
00:05:56,231 --> 00:05:57,732
- القس.
82
00:06:00,486 --> 00:06:01,487
- حمل.
83
00:06:02,905 --> 00:06:04,907
- وداعا يا أبي. يعتني.
84
00:06:07,076 --> 00:06:09,494
- نعم صحيح. هنا.
85
00:06:20,172 --> 00:06:21,173
- سوليفان.
86
00:06:28,180 --> 00:06:33,143
أعتقد أننا غادرنا
أفضل قطعة خلف.
87
00:07:11,014 --> 00:07:13,349
الرحلة 109،
88
00:07:13,350 --> 00:07:15,935
أنت واضح لسيارة الأجرة
على طول مسار الرحلة الثاني.
89
00:07:15,936 --> 00:07:17,603
- روجر، برج.
90
00:08:15,120 --> 00:08:17,914
- الملاك الحارس إلى الرحلة 109er.
91
00:08:17,915 --> 00:08:18,956
علينا أن نتركك هنا.
92
00:08:18,957 --> 00:08:20,958
أتمنى لك رحلة آمنة إلى المنزل، انتهى.
93
00:08:20,959 --> 00:08:23,419
- رحلة 109er إلى
الملاك الحارس، شكرا لك.
94
00:08:23,420 --> 00:08:24,880
أراك لاحقًا. خارج.
95
00:08:27,049 --> 00:08:30,134
- سبنسر، هل يمكنك أن تعطي
لي الإسقاط بالطبع؟
96
00:08:30,135 --> 00:08:31,636
- نعم يا سيدي.
97
00:08:31,637 --> 00:08:34,306
نحن حاليا على
العنوان صفر أربعة تسعة.
98
00:08:39,561 --> 00:08:41,979
- هذا مسار مجنون لواشنطن.
99
00:08:41,980 --> 00:08:43,148
من خطط لذلك؟
100
00:08:44,233 --> 00:08:45,234
- فعلتُ.
101
00:08:46,276 --> 00:08:47,277
- اه.
102
00:08:48,737 --> 00:08:51,197
حسنًا، أسمع بولينيزيا الفرنسية
103
00:08:51,198 --> 00:08:52,699
لطيف للغاية في هذا الوقت من العام
104
00:08:53,575 --> 00:08:55,701
- أوامرنا، ملازم طيران،
105
00:08:55,702 --> 00:08:59,121
هي للذهاب بورا بورا على
الطريق إلى واشنطن.
106
00:08:59,122 --> 00:09:02,833
لدينا لجمع زميل
من القس ميتشل
107
00:09:02,834 --> 00:09:05,836
من يشارك في
نفس خط البحث.
108
00:09:05,837 --> 00:09:08,047
- ما هو نوع هذا البحث؟
109
00:09:08,048 --> 00:09:09,174
- مصنفة.
110
00:09:10,300 --> 00:09:11,593
- آه، هذا النوع.
111
00:09:42,749 --> 00:09:47,753
هل يمكنك تولي المسؤولية لفترة من الوقت؟
أريد أن أمد ساقي.
112
00:09:47,754 --> 00:09:50,214
- محطة إعادة التعبئة التالية
سيكون خلال ساعتين يا سيدي.
113
00:09:50,215 --> 00:09:51,258
- شكرا لك، سبنسر.
114
00:09:58,098 --> 00:10:02,184
- لوغان، هل تقبل
لي بعض من دوائي؟
115
00:10:19,286 --> 00:10:20,829
- هل تستمتع بالرحلة يا جنرال؟
116
00:10:21,705 --> 00:10:26,710
- ناه.
117
00:10:43,435 --> 00:10:45,771
- لست مجنونا جدا بالطيران، أيها القس؟
118
00:10:46,730 --> 00:10:49,858
- عادة ما أحاول تجنب ذلك بأي ثمن.
119
00:10:51,151 --> 00:10:53,070
هذه الرحلة ضرورية للأسف.
120
00:10:54,029 --> 00:10:55,280
- أحب الطيران.
121
00:10:56,281 --> 00:10:58,366
المرتفعات التي لا أحبها كثيراً
122
00:11:02,829 --> 00:11:03,830
هذا عملك؟
123
00:11:04,665 --> 00:11:05,666
- هذه حياتي.
124
00:11:08,919 --> 00:11:10,545
- ماذا يوجد في تلك البضائع، أيها القس؟
125
00:11:11,755 --> 00:11:14,591
- أوه، فقط عدد قليل من القطع القديمة و
قطع، ملازم طيران.
126
00:11:16,218 --> 00:11:18,095
وجزء من اللغز القديم.
127
00:11:27,437 --> 00:11:30,314
- هل أنت بخير؟ ماذا
يجري مرة أخرى هناك؟
128
00:11:30,315 --> 00:11:33,317
اصعد هنا وحلق بهذه
الطائرة. على المزدوج!
129
00:11:37,823 --> 00:11:40,199
- حالة هذا الصندوق! ثابت، سافاج!
130
00:11:40,200 --> 00:11:42,452
- 109er يتطلب مرافقة.
131
00:11:44,121 --> 00:11:45,413
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟
132
00:11:45,414 --> 00:11:48,416
- نحن نتعرض للهجوم.
- أنا أتولى الأمر.
133
00:11:48,417 --> 00:11:50,751
أين تلك المرافقة؟
134
00:11:55,966 --> 00:11:58,510
- سيدي، أنا لا أحصل على أي شيء
الرد من فالنتاين.
135
00:12:01,596 --> 00:12:03,265
- هاريس، اتخذ إجراءات مراوغة.
136
00:12:04,349 --> 00:12:06,058
سوليفان، اتصل بالمرافقة!
137
00:12:06,059 --> 00:12:07,184
نحن نتعرض للهجوم!
138
00:12:07,185 --> 00:12:09,353
اطلب منهم أن يفتحوا ويطيروا عمياء!
139
00:12:09,354 --> 00:12:11,188
- تطير في الأعمى؟ ماذا في؟
140
00:12:11,189 --> 00:12:12,732
- العدو!
141
00:12:12,733 --> 00:12:15,985
- تعال في الرحلة، 109er!
نحن تحت هجوم العدو!
142
00:12:15,986 --> 00:12:17,611
الرد على الفور، انتهى!
143
00:12:17,612 --> 00:12:19,531
- هل يرى أحد العدو؟
144
00:12:27,539 --> 00:12:30,541
- الرحلة 109، لقد فقدنا الاتصال البصري.
145
00:12:36,298 --> 00:12:38,632
- رحلة الناقلة 109er لمرافقة المقاتلة.
146
00:12:38,633 --> 00:12:41,385
هل تقرأ، انتهى؟ ادخل يا اللعنة!
147
00:12:41,386 --> 00:12:43,763
أين أنت بحق الجحيم يا فالنتاين؟
148
00:12:43,764 --> 00:12:45,765
لا شيء، لا شيء في الأفق، يا سيدي.
149
00:12:45,766 --> 00:12:48,226
- بعض المرافقة التي قدمتموها لي.
150
00:12:48,310 --> 00:12:52,563
- ساموتا، هذا خاص
الرحلة 109. هل قرأت، انتهى؟
151
00:12:52,564 --> 00:12:54,691
- تعال إلى 109. نقرأ لك بصوت عال وواضح.
152
00:12:55,609 --> 00:12:58,069
- هل لديك داكوتا لدينا
على نطاق الرادار الخاص بك، أكثر؟
153
00:12:59,029 --> 00:13:01,865
- سلبي. لدينا نقطتان
فقط أنت وشريكك،
154
00:13:03,283 --> 00:13:06,327
اختفت داكوتا من
نطاقنا قبل لحظات قليلة.
155
00:13:06,328 --> 00:13:07,787
- شكرا لك، ساموتا، خارجا.
156
00:13:07,788 --> 00:13:10,373
أبوت، لدينا فقط
بقي ساعتين من الوقود.
157
00:13:11,249 --> 00:13:12,666
دعونا نعود إلى الوراء.
158
00:13:12,667 --> 00:13:14,668
- سآخذ الجهة اليسرى.
159
00:13:27,057 --> 00:13:29,058
- ما الأمر يا هاريس؟
- لا أصدق ذلك يا سيدي.
160
00:13:29,059 --> 00:13:30,644
ماذا فعلت؟
161
00:13:32,687 --> 00:13:36,524
- "SOS، اصطدمت تيتانيك
جبل جليدي قبالة نيوفاوندلاند."
162
00:13:36,525 --> 00:13:38,150
وهذا يتبع موقفهم.
163
00:13:38,151 --> 00:13:41,362
- مستحيل يا تيتانيك
غرقت منذ أكثر من 30 عاما.
164
00:13:43,240 --> 00:13:44,241
تعال.
165
00:13:46,827 --> 00:13:47,828
- هاريس!
166
00:13:56,670 --> 00:13:59,964
الجحيم المقدس.
167
00:13:59,965 --> 00:14:01,841
- نحن نفهم أنه كان هناك إطلاق نار.
168
00:14:01,842 --> 00:14:03,509
السيارة الرئاسية قادمة الآن
169
00:14:03,510 --> 00:14:04,760
نحن نعلم أنها السيارة الرئاسية.
170
00:14:04,761 --> 00:14:07,596
أستطيع أن أرى السيدة كينيدي.
171
00:14:13,395 --> 00:14:16,355
قاعدة الهدوء هنا
172
00:14:16,356 --> 00:14:18,649
لقد هبط النسر.
173
00:14:18,650 --> 00:14:22,486
- هذه خطوة صغيرة
بالنسبة للرجل، قفزة عملاقة واحدة...
174
00:14:22,487 --> 00:14:24,446
- سوليفان، أرسل يوم استغاثة.
175
00:14:25,991 --> 00:14:30,996
الشيء ساخن!
176
00:14:36,626 --> 00:14:38,878
- إنهم يلوموننا.
- إنهم المحتالون!
177
00:14:38,879 --> 00:14:40,129
اللقيط.
178
00:14:42,340 --> 00:14:43,758
-يا المسيح أنظر..
179
00:14:56,813 --> 00:14:58,731
النسخ الاحتياطي".
180
00:15:07,991 --> 00:15:10,367
- نحن ذاهبون إلى الداخل، سافاج. أخبر الآخرين.
181
00:15:10,368 --> 00:15:12,287
جهّز سترات النجاة. متوحش؟
182
00:15:20,128 --> 00:15:22,254
استعدوا".
183
00:15:43,735 --> 00:15:45,486
- عظيم. عظيم.
184
00:15:45,487 --> 00:15:48,989
ماذا نفعل الآن؟ حوض؟
185
00:15:51,326 --> 00:15:52,327
- أوه!
186
00:15:53,119 --> 00:15:54,662
اذهب إليها، سافاج.
187
00:15:57,082 --> 00:15:58,999
لدينا 30 ثانية للخروج من هنا
188
00:15:59,000 --> 00:16:00,250
قبل أن يغرق هذا الصندوق.
189
00:16:00,251 --> 00:16:02,461
هاكيت، خذ هذا القذر، وأخرجه.
190
00:16:02,462 --> 00:16:03,380
- يمين.
191
00:16:10,095 --> 00:16:12,389
- قائد السرب، ساعدني في هذا الصندوق.
192
00:16:15,976 --> 00:16:18,769
- أنت لا تضع ذلك
الشيء الموجود في الزورق يا سافاج.
193
00:16:18,770 --> 00:16:21,021
- نحن تسليم هذا
البضائع. وهذا أمر.
194
00:16:21,022 --> 00:16:23,065
- لقد فقدت خمسة رجال جيدين هناك.
195
00:16:23,066 --> 00:16:26,026
أنا لا أخاطر بأي حياة أخرى من أجل هذا.
196
00:16:26,027 --> 00:16:27,611
لا يمكنك!
197
00:16:27,612 --> 00:16:29,781
- فات الأوان. حسنًا، أيها الجنرال، تحرك.
198
00:16:31,992 --> 00:16:34,368
- سأقوم بمحاكمتك عسكريا.
199
00:16:34,369 --> 00:16:37,204
- أراك في المحكمة.
- أنت شاهدي على هذا،
200
00:16:37,205 --> 00:16:38,206
الجنرال هاكيت.
201
00:16:38,999 --> 00:16:41,000
- لا، سأضطر إلى العودة من السيد لوغان.
202
00:16:41,001 --> 00:16:43,627
- القس، في الحصول على.
سوف أعتني به.
203
00:16:47,507 --> 00:16:49,800
- سافاج، انتظر! لا يمكنك تركه!
204
00:16:49,801 --> 00:16:51,719
- علينا أن.
205
00:16:51,720 --> 00:16:54,847
سوف يتم سحبنا للأسفل
الشفط إذا بقينا هنا.
206
00:16:54,848 --> 00:16:57,017
أن هاريس هو لقيط غير مسؤول!
207
00:16:59,894 --> 00:17:01,729
لا، لا تفعل ذلك، لوغان.
208
00:17:01,730 --> 00:17:05,733
لن تكون رقمًا
ستة، إذا كان بإمكاني مساعدته. آه!
209
00:17:27,088 --> 00:17:29,298
هيا يا سافاج. أدخله إلى هناك.
210
00:17:29,299 --> 00:17:31,091
احرص. أعتقد أنه يتراجع.
211
00:17:31,092 --> 00:17:32,843
- سهل.
- هذا كل شيء، خذ الأمور ببساطة.
212
00:17:32,844 --> 00:17:34,386
- سهل، لوغان.
213
00:17:39,142 --> 00:17:40,727
- شكرا يا صديقي. اه.
214
00:18:03,166 --> 00:18:05,293
- ماذا حدث هناك بحق الجحيم يا هاريس؟
215
00:18:07,087 --> 00:18:08,296
- أتمنى أن أعرف أيها الجنرال.
216
00:18:27,440 --> 00:18:28,983
- ما هذا المكان؟
217
00:18:30,443 --> 00:18:35,322
- El mar de los barcos perdidos.
218
00:18:35,323 --> 00:18:36,324
- ماذا؟
219
00:18:38,118 --> 00:18:40,035
- بحر السفن الضائعة.
220
00:19:33,882 --> 00:19:34,966
- يا إلاهي.
221
00:19:36,885 --> 00:19:37,886
- رائع.
222
00:19:39,679 --> 00:19:42,890
سفينة أشباح تبحث في المحيطات السرية
223
00:19:42,891 --> 00:19:44,893
من الموتى لطاقمها المفقود.
224
00:19:45,852 --> 00:19:48,437
- أرى ذلك وما زلت لا أصدق ذلك.
225
00:19:48,438 --> 00:19:51,064
بحسب كل التقارير الرسمية.
226
00:19:51,065 --> 00:19:54,777
السفينة يو إس إس أيداهو
الذي نراه أمامنا الآن
227
00:19:56,321 --> 00:19:58,322
اختفى منذ سنوات.
228
00:20:14,505 --> 00:20:16,006
- سافاج، ابق هنا مع لوغان.
229
00:20:16,007 --> 00:20:18,550
- مازلت في القيادة
لهذه المهمة، هاريس.
230
00:20:18,551 --> 00:20:19,969
- قلت، اعتني بلوغان.
231
00:20:56,839 --> 00:20:57,840
- وهنا السجل.
232
00:21:02,720 --> 00:21:04,889
- "19 سبتمبر 1943.
233
00:21:06,557 --> 00:21:10,770
في الساعة 2:20، الطاقم...
234
00:21:14,065 --> 00:21:16,692
الطاقم جاهز، إشارة
تم استلام الدريدج.
235
00:21:16,693 --> 00:21:19,569
الأجهزة قيد التشغيل والنار الخضراء
في كل مكان، الضوء البرتقالي.
236
00:21:19,570 --> 00:21:21,655
اختفى إلدريدج، 0300،
237
00:21:21,656 --> 00:21:23,782
السماء أرجوانية، البوصلة برية، ضوء غريب.
238
00:21:23,783 --> 00:21:26,536
الشعور بالحركة، أنين السفينة
كما لو كان على وشك الانفصال.
239
00:21:31,082 --> 00:21:34,293
0610، السماء الآن سوداء، واختفى البحر.
240
00:21:34,294 --> 00:21:35,460
0820، نحن ضائعون.
241
00:21:35,461 --> 00:21:38,213
تعرضت السفينة لعاصفة
ذات أبعاد ضخمة.
242
00:21:38,214 --> 00:21:40,007
البوصلة تتصرف بطريقة متقطعة.
243
00:21:40,008 --> 00:21:42,050
0930، خط الكاحل ينكسر.
244
00:21:42,051 --> 00:21:45,012
1200، فشل يو إس إس أيداهو
للرد على الدفة.
245
00:21:45,013 --> 00:21:47,597
السماء تتغير ألوانها. لقد فقدنا الأرض.
246
00:21:47,598 --> 00:21:49,309
الطيور المذكورة إلى الغرب.
247
00:21:49,392 --> 00:21:52,060
هدأت العاصفة. البحر هادئ.
248
00:21:52,061 --> 00:21:57,066
1600، استشهد ببعض الحجارة العملاقة
رؤساء على جزيرة بعيدة.
249
00:21:58,484 --> 00:22:01,570
1606، القبطان والطاقم ينزلون إلى الشاطئ."
250
00:22:03,823 --> 00:22:05,450
هذا هو المكان الذي ينتهي فيه سجل السفينة.
251
00:22:09,120 --> 00:22:11,372
حسنا، القس، ماذا
هل تعتقد أنه حدث؟
252
00:22:13,458 --> 00:22:16,752
- قبل عامين، الولايات المتحدة
أجرت البحرية اختبارات سرية
253
00:22:16,753 --> 00:22:19,964
مع سفينتين
أيداهو وإلدريدج.
254
00:22:21,007 --> 00:22:23,718
ما يسمى بتجربة فيلادلفيا.
255
00:22:24,635 --> 00:22:27,346
لقد كان تقدمًا لـ
نظرية المجال الموحد لأينشتاين.
256
00:22:27,347 --> 00:22:29,473
- ما الذي تتحدث عنه؟
257
00:22:29,474 --> 00:22:30,682
- المادة المضادة.
258
00:22:30,683 --> 00:22:33,101
باستخدام جهاز قديم
259
00:22:33,102 --> 00:22:34,853
لقد جعلوا السفن غير مرئية
260
00:22:34,854 --> 00:22:36,522
ثم أعادتهم مرة أخرى.
261
00:22:37,607 --> 00:22:40,068
هاه. فقط أيداهو لم يعود أبدًا.
262
00:22:47,909 --> 00:22:50,744
- ابحث عن غرفة الراديو. معرفة ما إذا كان يعمل.
263
00:23:39,252 --> 00:23:41,253
- الراديو خارج.
- نعم، وكذلك المحرك.
264
00:23:41,254 --> 00:23:42,587
حسنًا أيها القس، لنذهب.
265
00:23:42,588 --> 00:23:45,424
- لا لا، سنبقى هنا
حتى ينقذنا أحد
266
00:23:45,425 --> 00:23:47,551
- خارج هنا؟ وكم سنة؟
267
00:24:01,482 --> 00:24:02,858
ماذا كان هذا؟
268
00:24:02,859 --> 00:24:03,860
- ظهور.
269
00:24:05,611 --> 00:24:06,612
انهم غير موجودين.
270
00:24:08,823 --> 00:24:11,324
- حسنا، رأيت شيئا ما
هناك ولم يكن هناك ظهور
271
00:24:11,325 --> 00:24:13,452
الذي جرنا إلى هنا.
272
00:24:13,453 --> 00:24:14,454
- ألق نظرة.
273
00:24:22,170 --> 00:24:26,506
- سافاج، أعتقد أننا كذلك
أفضل الذهاب إلى الشاطئ.
274
00:24:26,507 --> 00:24:27,800
- أنا معك أيها القائد.
275
00:24:33,264 --> 00:24:36,099
أغسطس 1945.
276
00:24:36,100 --> 00:24:38,643
لقد بدأت في إنشاء سجل خاص بي.
277
00:24:38,644 --> 00:24:40,604
لقد كنا ننجرف لعدة أيام.
278
00:24:40,605 --> 00:24:42,647
لقد فقدنا لوغان وهاكيت.
279
00:24:42,648 --> 00:24:43,816
كان هناك ثلاثة منا.
280
00:24:53,201 --> 00:24:54,202
- كنت أعتقد ذلك.
281
00:24:55,495 --> 00:24:56,953
جزيرة باسكوا.
282
00:24:56,954 --> 00:24:57,955
- ماذا؟
283
00:24:59,832 --> 00:25:02,250
- أعرف ثلاثة فقط
مثل هذه الأماكن على هذه الكرة الأرضية.
284
00:25:02,251 --> 00:25:05,504
مثلث برمودا بحر الشيطان,
285
00:25:05,505 --> 00:25:08,131
و El Mar de los Barcos Perdidos
286
00:25:08,132 --> 00:25:09,675
قبالة سواحل جزيرة الفصح.
287
00:25:11,052 --> 00:25:13,220
وأعتقد أن هذا هو المكان الذي نحن فيه.
288
00:25:13,221 --> 00:25:14,180
- القمامة.
289
00:25:22,313 --> 00:25:24,315
- هذا هو آخر موقف معروف لدينا.
290
00:25:25,233 --> 00:25:26,942
وكانت حافة هذه الدائرة بعيدة
291
00:25:26,943 --> 00:25:28,652
كما كان من الممكن أن نطير في أي اتجاه.
292
00:25:28,653 --> 00:25:30,946
لم يكن لدينا المزيد من الوقود على متن الطائرة.
293
00:25:30,947 --> 00:25:32,864
فإذا كانت هذه هي جزيرة الفصح،
294
00:25:32,865 --> 00:25:35,367
نحن على بعد 5000 ميل من المسار.
295
00:25:35,368 --> 00:25:36,702
- إذن كيف وصلنا إلى هنا؟
296
00:25:38,329 --> 00:25:40,288
- لقد أحضرونا إلى هنا.
297
00:25:44,835 --> 00:25:45,836
- لقد ذهب.
298
00:25:46,546 --> 00:25:49,381
كان يجب أن نبقى على متن سفينة أيداهو.
299
00:25:49,382 --> 00:25:52,927
- أوه نعم؟ لا يتوهم أخذ
فرصتي في السراب.
300
00:26:18,411 --> 00:26:20,787
- لا تضيعوها عليه.
- اسكت.
301
00:26:50,401 --> 00:26:53,278
- الرحلة 109 أصبحت محجوبة بالسحابة.
302
00:26:53,279 --> 00:26:55,697
لقد فقدت الاتصال اللاسلكي. وكذلك فعل أبوت.
303
00:26:55,698 --> 00:26:57,824
لقد اتصلت بساموتا لكنهم فقدوه
304
00:26:57,825 --> 00:26:59,659
على نطاق الرادار الخاص بهم.
305
00:26:59,660 --> 00:27:02,747
بحثنا حتى الوقود لدينا
نفدت الاحتياطيات وعادت إلى الوراء.
306
00:27:03,831 --> 00:27:05,540
- ملازم الطيران
يقول هاريس إنه تخلى
307
00:27:05,541 --> 00:27:07,251
طائرته بالقرب من جزيرة الفصح.
308
00:27:08,294 --> 00:27:09,503
ماذا تقول لذلك؟
309
00:27:10,421 --> 00:27:11,796
- حسنا، أود أن أقول أن مثل هذه الطائرة
310
00:27:11,797 --> 00:27:13,924
مع مثل هذا النطاق لم يفعل ذلك
تم اختراعه بعد.
311
00:27:15,176 --> 00:27:17,720
- حيث التقطت
الناجين يا كابتن,
312
00:27:18,763 --> 00:27:20,514
هل كان في أي مكان بالقرب من جزيرة الفصح؟
313
00:27:21,641 --> 00:27:23,099
- لا يا سيدي.
314
00:27:23,100 --> 00:27:24,934
- احصل على ميتشل. وهو يعرف ما حدث.
315
00:27:24,935 --> 00:27:26,686
سيقول الحقيقة.
316
00:27:26,687 --> 00:27:28,688
- لقد زودنا قائد السرب سافاج
317
00:27:28,689 --> 00:27:32,025
مع إقرار محلف
من القس ميتشل.
318
00:27:32,026 --> 00:27:34,027
وهو أكثر من إثبات الأدلة
319
00:27:34,028 --> 00:27:35,363
لقد سمعنا هنا اليوم.
320
00:27:36,739 --> 00:27:38,658
أحضر قائد السرب سافاج.
321
00:27:47,667 --> 00:27:49,542
- أقسم بالله العظيم
والله هذا الدليل
322
00:27:49,543 --> 00:27:51,920
الذي سأعطيه من قبل
هذه المحكمة ستكون الحقيقة،
323
00:27:51,921 --> 00:27:54,048
الحقيقة كاملة، و
لا شيء سوى الحقيقة.
324
00:27:57,718 --> 00:28:00,220
- هل كانت هناك أي علامات على هجوم العدو؟
325
00:28:00,221 --> 00:28:01,513
- لا يا سيدي.
326
00:28:01,514 --> 00:28:03,890
لقد عصى هاريس أوامري.
327
00:28:03,891 --> 00:28:06,017
كان يتصرف بطريقة غير عقلانية.
328
00:28:06,018 --> 00:28:08,228
هو...
- لا، يرجى الاستمرار،
329
00:28:08,229 --> 00:28:09,771
قائد السرب.
- انظر يا سيدي،
330
00:28:09,772 --> 00:28:10,773
لا أريد ذلك،
331
00:28:13,609 --> 00:28:14,984
لا أريد أن أصلب الرجل.
332
00:28:14,985 --> 00:28:16,696
- فقط أخبرنا بما حدث.
333
00:28:19,240 --> 00:28:22,450
- ادعى أننا كنا
آلاف الأميال خارج المسار،
334
00:28:22,451 --> 00:28:24,786
أبعد بكثير من حدود الوقود لدينا.
335
00:28:24,787 --> 00:28:27,747
لكنه كان يهذي ويهذي.
336
00:28:27,748 --> 00:28:28,915
أعتقد أنه جعلنا نضيع للتو.
337
00:28:28,916 --> 00:28:30,041
وعندما نفد الوقود منا
338
00:28:30,042 --> 00:28:31,711
لقد ترك الطائرة في البحر.
339
00:28:33,087 --> 00:28:35,089
- أيها الكذب اللقيط.
340
00:28:36,048 --> 00:28:37,049
ماذا تفعل؟
341
00:28:38,008 --> 00:28:39,759
أخبرهم بما حدث بالفعل.
342
00:28:39,760 --> 00:28:41,261
أخبرهم بما حدث!
343
00:28:41,262 --> 00:28:43,471
- سيتم محاسبتك
مع محاولة الضرب
344
00:28:43,472 --> 00:28:44,889
ضابط متفوق.
- إنه يكذب'.
345
00:28:44,890 --> 00:28:46,726
- خذه بعيدا.
- لماذا تكذب يا سافاج؟
346
00:29:09,165 --> 00:29:11,082
- ملازم طيران هاريس.
347
00:29:14,170 --> 00:29:15,880
لقد خدمت بلدك بشكل جيد.
348
00:29:16,922 --> 00:29:20,550
أعتقد أن الجميع في هذا
الغرفة على علم بالمأساة
349
00:29:20,551 --> 00:29:22,011
الذي يواجهنا الآن.
350
00:29:23,596 --> 00:29:25,972
القرار بهذا
المحكمة هي أن تكون
351
00:29:25,973 --> 00:29:29,393
مأخوذة من هنا ووضعها
في سجن عسكري.
352
00:29:34,774 --> 00:29:37,776
- هاريس، يجب أن تساعد
لي أن أجد والدي.
353
00:29:37,777 --> 00:29:39,694
وقال أنني يمكن أن أثق بك.
354
00:29:39,695 --> 00:29:41,113
- استمر في التحرك.
- لو سمحت.
355
00:30:09,141 --> 00:30:10,600
- هل هناك أي كلمة من والدي؟
356
00:30:10,601 --> 00:30:12,143
- آه، لا، سيدة ميتشل.
357
00:30:12,144 --> 00:30:14,896
آه، هل ستقرع الجرس؟
متى تغادر وتغلق؟
358
00:30:14,897 --> 00:30:17,524
أنقذ ساقي القديمة بالمشي إلى الجناح الشرقي.
359
00:30:17,525 --> 00:30:19,276
- نعم بالطبع.
- شكرًا لك.
360
00:30:37,211 --> 00:30:39,462
انه يبتعد!
361
00:30:50,307 --> 00:30:51,642
علاوة على ذلك! يذهب!
362
00:31:04,697 --> 00:31:06,489
- أريد أن أرى العقيد برين.
363
00:31:06,490 --> 00:31:07,907
- حسنا هل يمكنني رؤية سلطتك؟
364
00:31:07,908 --> 00:31:10,327
- هذه هي سلطتي. خذني إليه.
365
00:31:13,372 --> 00:31:14,373
هيا تحرك.
366
00:31:16,083 --> 00:31:18,751
آه.
367
00:31:18,752 --> 00:31:20,004
- العمل في وقت متأخر، براين؟
368
00:31:25,593 --> 00:31:27,260
أخبرني عن ميتشل.
369
00:31:27,261 --> 00:31:28,428
أخبرني عن حمولتي.
370
00:31:28,429 --> 00:31:31,389
- هذا مصنف.
- إلغاء تصنيفها.
371
00:31:31,390 --> 00:31:32,765
- لقد ضللت طريقك، هاريس.
372
00:31:32,766 --> 00:31:34,642
كل ذلك جاء في التحقيق.
373
00:31:34,643 --> 00:31:35,685
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم، على أية حال؟
374
00:31:35,686 --> 00:31:37,020
من المفترض أن تكون في السجن.
375
00:31:37,021 --> 00:31:39,106
- لقد سمحوا لي بالخروج لحسن السلوك.
376
00:31:39,189 --> 00:31:40,608
أريد تلك الإفادة.
377
00:31:59,293 --> 00:32:01,502
العقيد برين، سيدي؟
378
00:32:01,503 --> 00:32:03,630
ملازم الطيران هاريس.
- لقد هاجمني!
379
00:32:15,559 --> 00:32:16,560
- عريف!
380
00:32:19,980 --> 00:32:24,525
العريف، النار!
381
00:32:38,248 --> 00:32:40,750
جوس؟
382
00:32:40,751 --> 00:32:42,086
جوس هل هذا أنت؟
383
00:33:01,981 --> 00:33:02,982
جوس؟
384
00:33:51,030 --> 00:33:52,031
آه!
385
00:33:57,286 --> 00:34:00,038
آه!
386
00:34:00,039 --> 00:34:04,167
أوه!
387
00:34:28,150 --> 00:34:31,444
تعال.
388
00:34:31,445 --> 00:34:33,697
هيا، هيا، هيا.
389
00:34:37,326 --> 00:34:41,079
أوه.
390
00:36:25,267 --> 00:36:27,518
- لا ينبغي التسكع
في أماكن مثل هذا.
391
00:36:27,519 --> 00:36:29,896
- هناك من يحاول قتلي.
392
00:36:29,897 --> 00:36:31,939
- كنت أعرف أنه سيكون هناك
بعض التفسير البسيط.
393
00:36:57,466 --> 00:36:59,926
- لماذا لا تساعدني في العثور على والدي؟
394
00:36:59,927 --> 00:37:01,802
- لماذا لن تخبرني
ماذا كان في حمولتنا؟
395
00:37:01,803 --> 00:37:03,222
- أنظر، لقد أخبرتك.
396
00:37:05,349 --> 00:37:06,350
لا أعرف.
397
00:37:07,309 --> 00:37:09,311
- يكذب. الجميع يكذبون.
398
00:37:10,479 --> 00:37:12,606
أنت لا تستوي
معي يا سيدة ميتشل.
399
00:37:14,650 --> 00:37:17,526
شخص ما يحاول ذلك
أقتلك يا سيدة ميتشل.
400
00:37:17,527 --> 00:37:20,112
لقد أخذ شخص ما الخاص بك
الأب. أعتقد أنه وحشية.
401
00:37:20,113 --> 00:37:22,114
الآن إلا إذا بدأت في تقديم
معي بعض الإجابات
402
00:37:22,115 --> 00:37:25,702
لا أستطيع مساعدتك، أنا
لا أستطيع إثبات أنني لست مجنونا.
403
00:37:27,621 --> 00:37:28,705
عليك أن تثق بي.
404
00:37:32,417 --> 00:37:34,419
ماذا يريد سافاج من والدك؟
405
00:37:37,130 --> 00:37:38,131
- همم.
406
00:37:41,969 --> 00:37:43,387
قطعة من الحجر.
407
00:37:44,388 --> 00:37:45,973
- قطعة من الحجر؟
408
00:37:48,767 --> 00:37:51,060
جزء من اللغز القديم؟
409
00:37:51,061 --> 00:37:52,104
- نعم هاريس.
410
00:37:53,021 --> 00:37:54,606
جزء من لوح حجري.
411
00:37:56,400 --> 00:37:57,859
هناك ثلاث قطع.
412
00:37:58,860 --> 00:38:01,405
واحد في جزيرة الفصح في مكان ما،
413
00:38:02,531 --> 00:38:04,657
وواحدة مع زميل والدي،
414
00:38:04,658 --> 00:38:07,119
البروفيسور إسكويث في بورا بورا.
415
00:38:08,287 --> 00:38:10,455
- وكان الثالث في
هذا الصندوق على طائرتي.
416
00:38:12,165 --> 00:38:14,918
- يعتقد أبي أن
شعب جزيرة الفصح القديم
417
00:38:15,919 --> 00:38:20,381
كان لديه قوى غامضة، يمكنه تحريك الجبال،
418
00:38:20,382 --> 00:38:22,174
رفع الهياكل الحجرية.
419
00:38:22,175 --> 00:38:24,052
- وسحب الطائرات من السماء.
420
00:38:26,138 --> 00:38:28,306
أوف.
421
00:38:28,307 --> 00:38:30,767
وعندما تضع هذه
ثلاث قطع مع بعض...
422
00:38:31,601 --> 00:38:35,147
- لديك مصدر غير محدود
القوة للخير أو الشر.
423
00:38:44,114 --> 00:38:47,033
- لماذا يريد سافاج الذهاب إلى آيرز روك؟
424
00:38:47,034 --> 00:38:49,201
- إنها كتلة متراصة أخرى، هاريس.
425
00:38:49,202 --> 00:38:51,245
مصدر آخر للقوة.
426
00:38:51,246 --> 00:38:52,873
أبي لديه محطة أبحاث هناك.
427
00:38:53,999 --> 00:38:56,584
- اه، هذا هو المكان الذي هم فيه.
428
00:38:56,585 --> 00:38:58,336
هذا هو المكان الذي نذهب إليه الآن.
429
00:38:58,337 --> 00:38:59,963
- لم أخبرك بكل شيء.
430
00:39:00,797 --> 00:39:01,840
هناك لعنة.
431
00:39:03,675 --> 00:39:08,347
ومن ينتهك المقدسات
مواي سيواجه الموت.
432
00:39:11,266 --> 00:39:12,351
- أوه، هيا، ميتش.
433
00:39:13,518 --> 00:39:14,811
أنا لا أؤمن باللعنات.
434
00:39:30,952 --> 00:39:32,411
- حصل هاريس على الإفادة الخطية،
435
00:39:32,412 --> 00:39:34,663
لكنها لن تفعل له أي خير.
436
00:39:34,664 --> 00:39:36,625
لقد مات وهو يحاول إنقاذ ابنتك.
437
00:39:38,168 --> 00:39:39,668
- ماذا فعلت لها؟
438
00:39:39,669 --> 00:39:41,462
- إنها ميتة أيضا.
439
00:39:41,463 --> 00:39:42,880
إذن الآن لا يوجد أحد ليوقفنا
440
00:39:42,881 --> 00:39:44,591
وضع القطع الثلاث معا.
441
00:39:45,467 --> 00:39:47,301
أعني أننا لا نريد كل هذه القوة
442
00:39:47,302 --> 00:39:49,262
أن نقع في الأيدي الخطأ، أليس كذلك؟
443
00:39:59,648 --> 00:40:01,399
- هل ستسرق تلك الطائرة؟
444
00:40:01,400 --> 00:40:04,944
- لا، فقط سأقترضه لفترة من الوقت.
445
00:40:04,945 --> 00:40:06,862
ارجع!
446
00:40:08,865 --> 00:40:13,870
- ليس عليك أن تدفع بقوة.
447
00:40:22,087 --> 00:40:23,088
تعال.
448
00:40:39,521 --> 00:40:40,522
.لا تتحرك
449
00:40:43,859 --> 00:40:46,445
أريد حجز تذكرتين على الرحلة القادمة.
450
00:40:50,449 --> 00:40:52,284
الآن، استدر ببطء.
451
00:40:56,955 --> 00:40:57,956
أبليتون.
452
00:40:59,458 --> 00:41:00,916
نلتقي مرة أخرى.
453
00:41:00,917 --> 00:41:04,211
- سيد. ما الذي تفعله هنا.
454
00:41:04,212 --> 00:41:05,880
- سيدة وأنا سوف نستعير هذا الصندوق.
455
00:41:05,881 --> 00:41:08,299
- هاه، آسف يا سيدي. لا أستطيع إقراضها لك.
456
00:41:08,300 --> 00:41:09,801
- إذن سيتعين علينا سرقته.
457
00:41:11,636 --> 00:41:13,637
- مهما قلت يا سيدي.
458
00:41:13,638 --> 00:41:15,765
سيدي، لإظهار أنني قمت بواجبي.
459
00:41:16,683 --> 00:41:19,768
- أوه، لا أستطيع أن أفعل ذلك، أبليتون.
460
00:41:19,769 --> 00:41:20,770
- هاه.
461
00:41:24,483 --> 00:41:26,192
- لماذا ضربته هكذا
صعب؟ إنه صديق لي.
462
00:41:26,193 --> 00:41:27,194
- تعال.
463
00:41:28,612 --> 00:41:31,071
آسف يا صديق.
464
00:41:44,377 --> 00:41:48,547
- برج هيغنز إلى داكوتا.
عرف نفسك على الفور.
465
00:41:48,548 --> 00:41:49,549
هل تقرأ؟ زيادة.
466
00:41:51,051 --> 00:41:54,261
- برج هيغنز، أنا لا أقرأك.
467
00:41:54,262 --> 00:41:55,514
أنت تنفصل.
468
00:41:59,059 --> 00:42:00,643
- إذا كان سافاج قد أخذ والدي،
469
00:42:00,644 --> 00:42:03,230
لن يذهب بعد
البروفيسور إسكويث أيضاً؟
470
00:42:04,856 --> 00:42:06,190
- حسنًا، إذا لم يكونوا في آيرز روك،
471
00:42:06,191 --> 00:42:08,025
المحطة التالية، بورا بورا.
472
00:42:25,544 --> 00:42:26,628
تولي.
473
00:42:27,587 --> 00:42:29,548
- لا.
- هيا، الأمر سهل.
474
00:42:30,423 --> 00:42:32,841
فقط دعها تطير بنفسها.
- هاريس!
475
00:42:38,890 --> 00:42:41,309
- لطيف. كن لطيفًا معها.
476
00:42:49,484 --> 00:42:51,110
هذا أشبه ذلك.
477
00:43:08,253 --> 00:43:09,754
- لقد كان لدي ما يكفي.
478
00:43:28,231 --> 00:43:30,316
انزل يا ميتش!
479
00:43:32,235 --> 00:43:33,612
- أعتقد أن الحرب قد انتهت.
480
00:43:34,446 --> 00:43:36,905
- ربما القوات الجوية
يريدون استعادة طائرتهم.
481
00:43:36,906 --> 00:43:39,533
تشبث جيدًا يا ميتش.
- ماذا ستفعل؟
482
00:43:39,534 --> 00:43:42,453
- لا يمكننا الرد. لذلك نحن
سأحاول التخلص منهم
483
00:43:46,166 --> 00:43:48,626
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
484
00:43:55,008 --> 00:43:56,300
هاريس.
- انتظر.
485
00:43:58,803 --> 00:44:00,722
- أين ذهبوا؟
486
00:44:01,806 --> 00:44:02,891
هاريس، انظر!
487
00:44:12,984 --> 00:44:15,027
- سافاج لا يستطيع الطيران بهذه الطريقة.
488
00:44:15,028 --> 00:44:16,487
من هو الجحيم؟
489
00:44:16,488 --> 00:44:19,573
هاريس.
490
00:44:19,574 --> 00:44:21,242
نحن على النار.
- أوه!
491
00:44:23,119 --> 00:44:26,163
- ماذا ستفعل؟
ألا يمكننا أن نطير بعيداً؟
492
00:44:26,164 --> 00:44:28,415
ماذا تفعل؟
493
00:44:28,416 --> 00:44:29,500
- سيتعين علينا ريش المحرك.
494
00:44:29,501 --> 00:44:30,669
- ما هذا؟
495
00:44:37,258 --> 00:44:38,926
اللعنة!
- ماذا؟
496
00:44:38,927 --> 00:44:41,679
- حسنًا، لم ينجح أي من ذلك. تولي.
497
00:44:44,432 --> 00:44:46,058
- إلى أين أنت ذاهب؟
498
00:44:46,059 --> 00:44:47,268
- الخروج على الجناح.
499
00:44:48,561 --> 00:44:51,313
هاريس!
500
00:44:51,314 --> 00:44:54,191
أعود هنا! لا تتركنى!
501
00:44:54,192 --> 00:44:55,734
أوه.'
502
00:44:55,735 --> 00:44:57,194
- شخص ما يجب أن يخرج هناك
503
00:44:57,195 --> 00:44:58,862
وأطفئ تلك النار يا ميتش.
504
00:44:58,863 --> 00:45:01,490
أنت أو أنا.
505
00:45:01,491 --> 00:45:02,741
- سأرميك لذلك.
506
00:45:02,742 --> 00:45:05,662
الرؤوس تفوز، والذيول أخسرها.
507
00:45:05,745 --> 00:45:07,454
ماذا تقول؟
508
00:45:07,455 --> 00:45:11,625
- أقول أنني سأخرج من تلك الفتحة.
509
00:45:11,626 --> 00:45:12,710
- هل تعتقد حقا أنه من الممكن
510
00:45:12,711 --> 00:45:14,211
للذهاب إلى هناك على الجناح؟
511
00:45:14,212 --> 00:45:15,838
- ممكن ولكنه صعب.
512
00:45:15,839 --> 00:45:17,923
خاصة إذا كنت تخاف من المرتفعات.
513
00:45:17,924 --> 00:45:19,341
- حسنًا، أنا لا أخاف المرتفعات.
514
00:45:19,342 --> 00:45:20,427
- أنا أكون.
515
00:45:30,061 --> 00:45:33,021
ستجد المظلة
العودة إلى هناك إذا كنت في حاجة إليها.
516
00:45:33,022 --> 00:45:34,314
- تقصد أننا نمر بكل هذا
517
00:45:34,315 --> 00:45:35,941
وهناك مظلة في الخلف هناك؟
518
00:45:35,942 --> 00:45:36,818
- واحد فقط.
519
00:45:45,744 --> 00:45:46,745
أوه.
520
00:46:31,289 --> 00:46:32,290
- أوه! آه.
521
00:46:34,501 --> 00:46:35,667
أوه.'
522
00:46:35,668 --> 00:46:36,669
- اه! أوه'.
523
00:46:54,979 --> 00:46:55,980
تعال. أوه!
524
00:47:20,088 --> 00:47:21,089
آه!
525
00:47:37,313 --> 00:47:38,564
يا للقرف.
526
00:47:42,986 --> 00:47:44,862
آه!
527
00:48:30,116 --> 00:48:31,117
أوه.'
528
00:48:44,547 --> 00:48:46,049
- إنها كلها لك.
529
00:48:47,675 --> 00:48:50,427
- لقد حصلت على مقومات الطيار.
530
00:48:50,428 --> 00:48:51,638
- شكرا، ولكن لا شكرا.
531
00:49:10,949 --> 00:49:12,783
وو.
532
00:49:35,682 --> 00:49:36,683
- السيدة شراب.
533
00:49:37,809 --> 00:49:40,602
- سآخذ أزيز النازية.
534
00:49:40,603 --> 00:49:41,604
- البيرة بالنسبة لي.
535
00:49:44,440 --> 00:49:46,858
نحن نبحث عن القس ميتشل
536
00:49:46,859 --> 00:49:48,027
محطة الأبحاث.
537
00:49:49,487 --> 00:49:50,488
هل رأيته؟
538
00:49:51,531 --> 00:49:54,074
- حسنًا، اذهب الآن واسأل أورايلي هناك.
539
00:49:54,075 --> 00:49:55,076
لقد رآهم.
540
00:50:06,004 --> 00:50:06,921
- شكرا
541
00:50:25,940 --> 00:50:26,941
- أورايلي؟
542
00:50:28,401 --> 00:50:29,901
- ما هو لك؟
543
00:50:29,902 --> 00:50:31,696
- أريد بعض المعلومات.
- هاه.
544
00:50:33,031 --> 00:50:34,489
سوف يكلفك ذلك.
545
00:50:36,159 --> 00:50:37,201
- أنا على استعداد للدفع.
546
00:50:41,247 --> 00:50:42,415
- سألعب لك لذلك.
547
00:50:47,462 --> 00:50:49,671
- ألعب من أجل حصص عالية.
548
00:50:56,304 --> 00:50:57,305
- اجلس.
549
00:51:10,151 --> 00:51:11,235
- ننسى البطاقات.
550
00:51:12,612 --> 00:51:13,905
دعونا نلعب لعبة الرجل.
551
00:51:15,740 --> 00:51:17,491
هل تعرف الروليت الروسية؟
552
00:51:17,492 --> 00:51:19,993
- أوه نعم.
553
00:51:19,994 --> 00:51:22,246
- كل نقرة على
الزناد، أحصل على إجابة.
554
00:51:23,498 --> 00:51:26,458
كل نقرة تقوم بها، تحصل على حصتي.
555
00:51:26,459 --> 00:51:28,961
هاريس، أنت مجنون.
556
00:51:29,837 --> 00:51:31,631
أنت أولاً، هاريس.
557
00:51:37,220 --> 00:51:40,847
- رجلان هنا مؤخرا
من محطة الأبحاث.
558
00:51:40,848 --> 00:51:41,849
من كانوا؟
559
00:51:42,683 --> 00:51:44,601
- اضغط على الزناد أولا.
560
00:51:46,687 --> 00:51:49,981
كان هناك ثلاثة. كان أحدهم وحشيًا.
561
00:51:49,982 --> 00:51:50,983
غادر المدينة.
562
00:52:13,422 --> 00:52:14,423
- الاثنان الآخران؟
563
00:52:15,466 --> 00:52:16,551
- أين حصتك؟
564
00:52:23,850 --> 00:52:27,018
تلك القطعة من
غير المرغوب فيه لا يساوي شيئا.
565
00:52:33,317 --> 00:52:34,318
- اثنان آخران؟
566
00:52:37,572 --> 00:52:41,284
- كان لديه رجل شاب في السحب،
عيد الحب وشخص.
567
00:52:59,886 --> 00:53:02,804
- حسنا، أورايلي، دعونا نرى
ما أنت مصنوع حقا من.
568
00:53:02,805 --> 00:53:03,806
أين ذهبوا؟
569
00:53:04,974 --> 00:53:05,975
- حصة
570
00:53:06,851 --> 00:53:07,685
- أعطني قلادة الخاص بك.
571
00:53:07,686 --> 00:53:10,520
- أوه، هيا هاريس. قم بإنهاء الأمر.
572
00:53:10,521 --> 00:53:12,731
هذا كل ما نحتاج إلى معرفته.
573
00:53:12,732 --> 00:53:14,609
- لا أستطيع التوقف الآن. سأفقد تميمة بلدي.
574
00:53:32,919 --> 00:53:34,462
أين ذهبوا يا أورايلي؟
575
00:53:40,051 --> 00:53:41,219
- لا فكرة.
576
00:53:49,936 --> 00:53:50,937
- ليست جيدة بما فيه الكفاية.
577
00:54:00,029 --> 00:54:01,364
هل ستضغط على الزناد؟
578
00:54:04,033 --> 00:54:06,910
كم عدد النقرات التي تمت يا أورايلي؟
579
00:54:06,911 --> 00:54:07,912
هل تعلم؟
580
00:54:08,663 --> 00:54:11,540
لست متأكدا. لقد فقدت العد
في كل الإثارة.
581
00:54:14,293 --> 00:54:17,421
حسنًا يا أورايلي، هل تشعر بأنك محظوظ؟
582
00:54:24,553 --> 00:54:26,179
- شكرا أيها الوغد!
583
00:54:26,180 --> 00:54:28,390
- لقد خسرت، أورايلي.
584
00:54:34,272 --> 00:54:35,647
- لا أعتقد أنهم يحبوننا.
585
00:54:35,648 --> 00:54:38,985
فقط افعل ما أفعله.
586
00:54:39,068 --> 00:54:40,860
أوه.'
587
00:54:40,861 --> 00:54:42,487
- أنت جيد جدًا.
- أنت لست سيئا نفسك.
588
00:54:42,488 --> 00:54:43,489
دعونا نفعل أكثر قليلا.
589
00:54:50,413 --> 00:54:51,664
- هاريس، بطة!
590
00:54:54,292 --> 00:54:57,169
أوه!
591
00:55:01,424 --> 00:55:02,425
سعيد لأنني تفاديت.
592
00:55:12,018 --> 00:55:13,393
- مهلا، كان ذلك ممتعا.
593
00:55:13,394 --> 00:55:15,312
هل تقاتل دائما هكذا؟
594
00:55:15,313 --> 00:55:17,189
- أحياناً أقاتل بقذارة.
595
00:55:19,400 --> 00:55:20,900
أوه.'
596
00:55:27,491 --> 00:55:29,201
- اتركني أيها الوقح. أوه!
597
00:55:33,080 --> 00:55:36,416
أوه، اترك!
598
00:55:36,417 --> 00:55:37,625
اتركني وحدي.'
599
00:55:43,507 --> 00:55:45,467
- ادخل فيه.
- نعم.
600
00:55:45,468 --> 00:55:46,634
- يا.
601
00:55:46,635 --> 00:55:48,011
- عفوا يا رجل. هذا
سيارتي الجيب التي تتكئ عليها.
602
00:55:48,012 --> 00:55:49,721
إن لم يكن لديك مانع. شكراً جزيلاً.
603
00:55:49,722 --> 00:55:51,514
أوه.'
604
00:56:06,614 --> 00:56:07,656
- أوه!
- انتظر.
605
00:56:10,534 --> 00:56:11,535
- آه.'
606
00:56:18,125 --> 00:56:19,710
- أوه لا.
- حذرا.
607
00:56:24,465 --> 00:56:25,633
تعال.
- أوه!
608
00:56:27,218 --> 00:56:28,219
آه!
609
00:57:01,419 --> 00:57:03,086
- ووف، ووف!
610
00:57:29,738 --> 00:57:33,032
أوه، آه!
611
00:57:36,537 --> 00:57:37,538
آه!
612
00:57:38,581 --> 00:57:39,582
أوه.'
613
00:57:47,465 --> 00:57:48,466
آه!
614
00:58:00,186 --> 00:58:02,353
- السيدة معي، كلايد!
615
00:58:08,486 --> 00:58:10,028
- أوه! أوه!
616
00:58:22,500 --> 00:58:23,834
- ما الذي أبقاك؟
617
00:58:25,711 --> 00:58:28,338
- لم أكن أعلم أنك في العبودية.
618
00:58:34,136 --> 00:58:36,888
- هاريس!
619
00:58:43,437 --> 00:58:44,438
- يذهب!
620
00:59:07,545 --> 00:59:10,255
- أنت حقا تقاتل بطريقة قذرة.
621
00:59:10,256 --> 00:59:11,257
- في بعض الأحيان فقط.
622
00:59:36,198 --> 00:59:37,700
- بالتأكيد ستشفى بسرعة.
623
00:59:39,118 --> 00:59:40,244
- مجرد كلمات اللحم.
624
00:59:41,412 --> 00:59:43,622
- مم. لذلك أرى.
625
00:59:47,293 --> 00:59:50,212
- فعلت ذلك فقط للحصول على
اهتمامك الكامل.
626
00:59:52,172 --> 00:59:53,966
- ارتديت هذا فقط للحصول على لك.
627
00:59:55,384 --> 00:59:56,385
- لقد نجحت.
628
01:00:01,932 --> 01:00:03,601
- فقط افعل ما أفعله.
629
01:00:06,312 --> 01:00:07,313
- مم هم.
630
01:00:09,273 --> 01:00:12,943
ما هذا؟
631
01:00:14,194 --> 01:00:15,362
- اذهب إلى النوم.
632
01:00:18,782 --> 01:00:20,200
- جعل الأمر صعبا.
633
01:00:21,285 --> 01:00:23,120
- النوم عليه، هاريس.
634
01:00:36,467 --> 01:00:39,218
- هايز! أين تختبئ؟
635
01:00:39,219 --> 01:00:44,224
هناك المنحرف القديم.
636
01:00:44,558 --> 01:00:47,393
كنت أعلم أنك ستكون أيضًا
نتن في حالة سكر أو صيد السمك.
637
01:00:47,394 --> 01:00:50,313
- نعم، أنت على حق في كلتا الحالتين.
638
01:00:53,192 --> 01:00:55,860
أوه، أنت تبدو جيدة.
639
01:00:55,861 --> 01:00:58,488
- آه، لا أريد أن أتحدث معك، هاريس.
640
01:01:01,158 --> 01:01:03,242
- اعتقدت أنك ستقول ذلك.
641
01:01:06,246 --> 01:01:07,914
تعرف على ميلاني ميتشل.
642
01:01:07,915 --> 01:01:08,832
يمكنك الاتصال بها ميتش.
643
01:01:08,833 --> 01:01:11,751
- نعم. انه يبقي أفضل
الشركة مما تفعله.
644
01:01:16,423 --> 01:01:18,091
- أريد استعارة طائرتك.
645
01:01:21,261 --> 01:01:22,262
- مستحيل.
646
01:01:24,306 --> 01:01:25,849
- اه، هيا، هايز.
647
01:01:26,725 --> 01:01:28,393
هذه المرة سأعيده
648
01:01:31,230 --> 01:01:32,690
- مستحيل. مستحيل.
649
01:01:37,695 --> 01:01:39,195
هذا لا يكفي.
650
01:01:39,196 --> 01:01:41,072
يا.
651
01:01:46,120 --> 01:01:49,205
اه. - نعم المفاتيح فيه.
652
01:03:37,689 --> 01:03:40,275
- أستاذ إسكويث؟ أستاذ؟
653
01:04:48,594 --> 01:04:50,469
- أوه!
- يا!
654
01:04:50,470 --> 01:04:51,471
- هاريس!
655
01:04:57,394 --> 01:04:58,979
- لقد كان ميتا على الأقل يوم واحد.
656
01:05:02,691 --> 01:05:03,609
ولم يطلق سافاج النار عليه.
657
01:05:03,610 --> 01:05:06,652
- كيف تعرف ذلك؟
- إنه ليس بهذه التسديدة الجيدة.
658
01:05:14,620 --> 01:05:17,496
- البروفيسور إسكويث.
659
01:05:17,497 --> 01:05:19,332
- أين سيحتفظ بالكمبيوتر اللوحي؟
660
01:05:19,333 --> 01:05:20,334
- في الدراسة.
661
01:05:44,024 --> 01:05:46,735
- أخبرني عن هذا الجهاز
لقد كان إسكويث يعمل على ذلك.
662
01:05:48,528 --> 01:05:50,947
هاريس، لا تلمس ذلك!
663
01:06:12,427 --> 01:06:15,763
- لدينا لإيقاف التبديل.
664
01:06:27,901 --> 01:06:31,737
- مهما كان في هذا
كان المنزل في طائرتي!
665
01:06:31,738 --> 01:06:35,241
- من يزعج المواي المقدس
666
01:06:35,242 --> 01:06:38,202
سوف تشعر بأيدي الموت!
667
01:06:56,680 --> 01:06:59,932
حاول الوصول إليه.
668
01:07:04,396 --> 01:07:06,147
آه!
669
01:07:10,277 --> 01:07:11,278
لا!
670
01:07:15,866 --> 01:07:17,783
أوه!
671
01:07:33,925 --> 01:07:34,926
- تسديدة جيدة.
672
01:07:35,969 --> 01:07:37,054
- أوه، أوه، أوه.
673
01:07:42,976 --> 01:07:43,977
اه. مم.
674
01:07:47,898 --> 01:07:48,899
أوه. اه.
675
01:07:51,359 --> 01:07:52,360
مم.
676
01:07:53,528 --> 01:07:54,529
- أب!
677
01:07:56,073 --> 01:07:58,157
- ميلاني، اعتقدت
كان لديك، أوه، والحمد لله!
678
01:07:58,158 --> 01:07:59,992
- لقد كنت قلقة للغاية.
679
01:07:59,993 --> 01:08:02,161
- يجب أن تستعجل. عليك أن توقفه.
680
01:08:02,162 --> 01:08:03,370
- لن أتركك.
681
01:08:03,371 --> 01:08:06,332
- يجب عليك ذلك، إذا تمكن سافاج من ذلك
جزيرة الفصح قبل أن تفعل،
682
01:08:06,333 --> 01:08:08,084
من يدري ما هي القوى التي سيطلقها.
683
01:08:08,085 --> 01:08:09,376
-لكن يا أبتاه-
- لا.
684
01:08:09,377 --> 01:08:12,047
- هاريس، اعتني بنفسك
لها، ولكن توقف عن الوحشية.
685
01:08:12,130 --> 01:08:13,130
- سأبذل قصارى جهدي أيها القس،
686
01:08:13,131 --> 01:08:14,590
لكن ميلاني يجب أن تبقى معك.
687
01:08:14,591 --> 01:08:18,261
- لا، لديها المعرفة
قد ينقذ حياتكما.
688
01:08:19,262 --> 01:08:21,306
إنها تفهم مصدر القوة.
689
01:08:23,100 --> 01:08:24,434
يجب أن تذهب معك.
690
01:08:37,447 --> 01:08:39,448
- لا أعرف كيف تتوقع العثور عليه.
691
01:08:39,449 --> 01:08:41,243
هناك الكثير من المحيط بالأسفل هناك.
692
01:08:42,285 --> 01:08:45,496
- حسنًا، نحن نطير بالطائرة
آخر دورة معروفة لـ DC-3.
693
01:08:45,497 --> 01:08:48,290
إذا حساباتي ليست خاطئة،
694
01:08:48,291 --> 01:08:49,959
يجب أن نكون بالقرب منه.
695
01:09:00,137 --> 01:09:02,806
- لا أصدق ذلك. أرى ذلك.
696
01:09:08,770 --> 01:09:09,771
- هذا كل شيء.
697
01:09:39,509 --> 01:09:42,178
عندما أجد الصندوق
واربطوا به هذا الحبل
698
01:09:42,179 --> 01:09:43,929
سأعطيها ثلاث قاطرات.
699
01:09:43,930 --> 01:09:45,931
تعتقد أنك قوي
ما يكفي لسحبه؟
700
01:09:45,932 --> 01:09:47,224
- هو وأنت.
701
01:13:13,890 --> 01:13:18,227
- فتاة جيدة، لقد
أنقذنا الكثير من العمل،
702
01:13:18,228 --> 01:13:19,937
ولكن أخشى الخاص بك
صديق سوف يكون
703
01:13:19,938 --> 01:13:22,314
للبقاء هناك مع أسماك القرش.
704
01:13:22,315 --> 01:13:24,776
لقد قالوا دائما انه
كان لديه حياة أكثر من القطة،
705
01:13:26,069 --> 01:13:28,529
لكنني أعتقد أنه استخدم آخر ما لديه.
706
01:15:41,162 --> 01:15:42,830
- حسنًا يا سافاج.
707
01:15:43,873 --> 01:15:45,375
هناك كهفك.
708
01:15:49,128 --> 01:15:50,879
- وماذا عن الفتاة؟
- انساها، انساها.
709
01:15:50,880 --> 01:15:53,550
لقد حصلت على ما أريد.
710
01:15:54,551 --> 01:15:57,095
كهف علاء الدين ذو القوة التي لا توصف.
711
01:16:15,113 --> 01:16:16,989
هذا هو، فالنتين.
712
01:16:16,990 --> 01:16:20,075
هذا هو ما كنا نبحث عنه.
713
01:16:20,076 --> 01:16:21,493
كل شيء هنا.
714
01:16:21,494 --> 01:16:23,913
تماما مثل البروفيسور
قال إسكويث أنه سيكون كذلك.
715
01:16:25,999 --> 01:16:27,332
تعال.
716
01:16:52,942 --> 01:16:55,444
- لقد وجدوا الكهف.
717
01:16:55,445 --> 01:16:56,279
أوه.
718
01:17:12,295 --> 01:17:14,504
- يا إلهي! ساعدني يا سافاج!
719
01:17:14,505 --> 01:17:16,715
ساعدني يا سافاج!
720
01:17:16,716 --> 01:17:19,051
ساعدني!
721
01:17:24,432 --> 01:17:25,683
- لقيط ضعيف.
722
01:17:28,144 --> 01:17:28,978
هاه.
723
01:17:41,658 --> 01:17:42,659
- تعال.
724
01:17:44,702 --> 01:17:47,162
هنا، أعطني يدك.
725
01:18:06,057 --> 01:18:08,851
حسناً، ميتش، فقط قم بخطوة حيث أخطو.
726
01:18:10,311 --> 01:18:12,813
هاريس!
727
01:18:17,068 --> 01:18:18,069
أوه! أوه!
728
01:18:20,697 --> 01:18:21,989
آه!
- رحلة جيدة؟
729
01:18:23,282 --> 01:18:24,741
- يا إلهي.
- نعم.
730
01:18:27,620 --> 01:18:29,122
يجب أن يكون طاقم أيداهو.
731
01:18:36,003 --> 01:18:37,129
هل لي آه...؟
732
01:18:37,130 --> 01:18:38,714
- اه.
- وكذلك لك.
733
01:18:38,715 --> 01:18:40,508
دعنا نخرج من هنا.
734
01:18:41,718 --> 01:18:42,719
- هاريس!
735
01:18:52,729 --> 01:18:54,605
- التحرك بلطف شديد الآن.
736
01:19:54,165 --> 01:19:56,541
- إنها مكتبة عظيمة.
737
01:19:56,542 --> 01:19:59,295
مستودع للكتب الحجرية القديمة.
738
01:20:00,671 --> 01:20:02,882
المعرفة قديمة قدم الزمن نفسه.
739
01:20:04,467 --> 01:20:07,220
- يمكنك قراءتها لاحقا. تعال.
740
01:20:18,815 --> 01:20:21,609
- هاريس، ماذا نرى هنا؟
741
01:20:25,238 --> 01:20:27,156
- مهلا، هذه طائرتي!
742
01:20:52,473 --> 01:20:54,432
- أوه!
- تمسك بقوة!
743
01:21:03,109 --> 01:21:05,151
فقط لا تنظر إلى الأسفل.
- أنا لن.'
744
01:22:29,320 --> 01:22:30,321
- متوحش.'
745
01:22:33,699 --> 01:22:34,700
- لا!
746
01:22:47,588 --> 01:22:50,632
أوه.'
747
01:22:50,633 --> 01:22:51,633
أوه.'
748
01:22:57,139 --> 01:22:58,140
أوه! اتركه.'
749
01:23:00,601 --> 01:23:03,103
- ابحث عن شخص بحجمك.
750
01:23:07,149 --> 01:23:08,358
اخرج من هنا!
751
01:23:37,680 --> 01:23:41,641
من يزعج
مواي المقدس يلتقي بالموت.
752
01:23:43,602 --> 01:23:45,354
- القطع عادت إلى المنزل يا هاريس.
753
01:23:46,397 --> 01:23:48,023
أين ينتمون.
754
01:23:48,024 --> 01:23:49,607
- نعم، ولكننا لا نفعل ذلك،
لذلك دعونا نخرج من هنا
755
01:23:49,608 --> 01:23:51,568
قبل أن ينهار السقف.
756
01:24:04,623 --> 01:24:06,916
- لا تتخلص من سحر الحظ الخاص بك.
757
01:24:06,917 --> 01:24:08,710
ربما لا تزال بحاجة إليها.
758
01:24:08,711 --> 01:24:09,712
- أفعل.
759
01:24:13,674 --> 01:24:16,384
أخطط لإبقائها بجانبي.